Ο διερμηνέας στέκεται ή κάθεται δίπλα στον πελα΄τη, μεταφέροντάς του αυτά που λέγονται / ακούγονται, στη δική του γλώσσα. Μονόδρομη διερμηνεία, συνήθως συναντάται σε ομιλίες ή συνέδρια.
Ο διερμηνέας πραγματοποιεί συνεδριακή (βιντεο)κλήση με τον πελάτη και τους άλλους συναλλασσόμενους, μεταφέροντας διαδοχικά στην αντίστοιχη γλώσσα όλα τα λεγο΄μενα, και βοηθώντας στην επικοινωνία μεταξύ τους.
Ο διερμηνέας χρησιμοποιεί καμπίνα διερμηνείας και ακουστικό εξοπλισμό ώστε να μεταφέρει αυτά που λέγονται / ακούγονται στους αποδέκτες, στη δική τους γλώσσα. Οι διερμηνείς απασχολούνται δύο-δύο, ανά ζεύγος γλωσσών.
Ο διερμηνέας συνοδεύει τον πελάτη σε κάθε εκδήλωση, μεταφέροντάς του στη γλώσσα του κάθε άκουσμα ή συνομιλία στα οποία πιθανόν να εμπλακεί.
... ανά διερμηνέα, ανά ώρα απασχόλησης. Οι διερμηνείς εργάζονται έως 6 ώρες ημερησίως. Σε περίπτωση συνεδρίου άνω των 3 ωρών, απαιτούνται 2 ζευγάρια διερμηνέων ανά γλωσσικό ζεύγος.